Ordnungsmittel

засоби порядку

Maßnahmen oder Instrumente, die dazu dienen, eine bestimmte Ordnung oder Struktur aufrechtzuerhalten oder wiederherzustellen.

Заходи або інструменти, які слугують для підтримання чи відновлення певного порядку або структури.

нейтральное терминологическое

Die neuen Ordnungsmittel halfen, das Chaos im System zu beseitigen.

— Нові засоби впорядкування допомогли усунути хаос у системі.
Man muss effektive Ordnungsmittel finden, um die Struktur zu wahren.

— Потрібно знайти ефективні засоби для підтримання порядку, аби зберегти структуру.

Синонимы

регуляторні заходи, засоби забезпечення дотримання законів

Rechtliche Instrumente oder Sanktionen, die zur Durchsetzung von Regeln und Gesetzen eingesetzt werden.

Правові інструменти або санкції, які застосовуються для забезпечення дотримання правил і законів.

терминологическое

☞ Часто вживається в юридичному або адміністративному контексті.

Der Staat setzt verschiedene Ordnungsmittel zur Durchsetzung des Rechts ein.

— Держава застосовує різноманітні засоби для забезпечення дотримання закону.
Diese Ordnungsmittel sind im aktuellen Gesetz streng reglementiert.

— Ці засоби порядку в чинному законодавстві суворо регламентовані.