Ordonnanz

[ordɔˈnant͡s]

По слогам or|don|nanz

§ Грамматика

Genitiv

der Ordonnanz

Plural

die Ordonnanzen

§Значения

постановление, ордонанс

Eine amtliche Verordnung oder ein Erlass einer Behörde.

Официальное постановление или указ, изданный властью.

возвышенное терминологическое CH

☞ Часто используется в швейцарском юридическом контексте.

Die neue Ordonnanz trat gestern in Kraft.

— Новое постановление вступило в силу вчера.
Gemäss der geltenden Ordonnanz ist dies verboten.

— Согласно действующему ордонансу, это запрещено.

Синонимы

распоряжение, приказ

Eine Anordnung oder ein Befehl zur Durchführung einer bestimmten Handlung.

Приказ или распоряжение о выполнении чего-либо.

возвышенное

☞ В современном языке встречается редко.

Er befolgte die strenge Ordonnanz des Königs.

— Он следовал строгому распоряжению короля.
Die Ordonnanz wurde sofort umgesetzt.

— Приказ был немедленно исполнен.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова