Organ — WBuch

§Значения

órgano

Ein biologisches Gewebe oder eine Struktur im Körper eines Lebewesens mit einer bestimmten Funktion.

Un tejido biológico o una estructura en el cuerpo de un ser vivo que cumple una función específica.

нейтральное терминологическое

Das Herz ist ein lebenswichtiges Organ.

— El corazón es un órgano vital.
Die Organe des Körpers müssen gut funktionieren.

— Los órganos del cuerpo deben funcionar bien.

Синонимы

organo

Ein Instrument der Musik, das durch Pfeifen und Wind erzeugt wird.

Un instrumento musical que se produce mediante tubos y viento.

нейтральное

Der Musiker spielt ein gewaltiges Organ in der Kirche.

— El músico toca un órgano imponente en la iglesia.
Der Musiker spielt das Organ während des Gottesdienstes.

— El músico toca el órgano durante el servicio religioso.

Синонимы

organismo, entidad, agencia

Ein wichtiges Gremium oder eine Institution innerhalb einer Organisation oder eines Staates.

Un órgano importante o una institución dentro de una organización o de un Estado.

возвышенное терминологическое

Der Ausschuss ist das wichtigste Organ der Partei.

— El comité es el órgano más importante del partido.
Diese Behörde fungiert als staatliches Organ.

— Este organismo funciona como órgano estatal.