Ordnung — WBuch

§Значения

orden, pulcritud

Ein Zustand, in dem Dinge systematisch, sauber oder nach Regeln angeordnet sind.

Un estado en el que las cosas están ordenadas de manera sistemática, limpia o conforme a reglas.

нейтральное

In seinem Zimmer herrscht immer perfekte Ordnung.

— En su habitación siempre reina el orden perfecto.
Wir müssen wieder Ordnung in die Unterlagen bringen.

— Debemos volver a poner orden en los documentos.

Синонимы

normas, reglas, código

Ein Regelwerk oder eine Vorschrift, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt.

Un conjunto de reglas o una normativa que determina el comportamiento o los procedimientos.

нейтральное

Die neue Ordnung der Universität tritt morgen in Kraft.

— El nuevo reglamento de la universidad entra en vigor mañana.
Er verstößt gegen die geltende Ordnung.

— Él infringe el orden establecido.

Антонимы

orden social, orden público

Die Gesamtheit der staatlichen oder gesellschaftlichen Strukturen und Gesetze.

El conjunto de las estructuras y leyes estatales o sociales.

возвышенное

Die politische Ordnung in Europa ist stabil.

— El orden político en Europa es estable.
Die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung ist wichtig.

— El mantenimiento del orden público es importante.