Ordner — WBuch

§Значения

organizador, clasificador

Eine Person, die Dinge, Daten oder Abläufe systematisch sortiert oder verwaltet.

Una persona que ordena o gestiona de manera sistemática cosas, datos o procesos.

нейтральное

Er arbeitet als geschickter Ordner für das Archiv.

— Trabaja como archivista hábil en el archivo.
Ein guter Ordner behält stets den Überblick.

— Una buena carpeta siempre permite mantener el orden.

Синонимы

carpeta, archivador, portafolios

Ein Behälter oder eine Mappe zur Aufbewahrung von Dokumenten oder Papieren.

Un recipiente o carpeta para guardar documentos o papeles.

нейтральное

Bitte lege die Rechnung in den blauen Ordner.

— Por favor, pon la factura en la carpeta azul.
Die alten Ordner stehen im Regal.

— Las carpetas viejas están en el estante.

Синонимы

carpeta (software)

Ein Softwareprogramm zur Organisation und Verwaltung von Dateien auf einem Computer.

Un programa informático para la organización y administración de archivos en un ordenador.

терминологическое

Ich erstelle einen neuen Ordner auf dem Desktop.

— Creo una nueva carpeta en el escritorio.
Verschiebe die Datei in diesen Ordner.

— Mueve el archivo a esta carpeta.