Partei — WBuch

§Значения

partido político

Eine organisierte Gruppe von Menschen mit ähnlichen politischen Zielen oder Überzeugungen.

Un grupo organizado de personas con objetivos o creencias políticas similares.

нейтральное

Er tritt für eine neue politische Partei an.

— Él se postula como candidato para un nuevo partido político.
Die Parteien diskutierten über die neue Reform.

— Las partes discutieron sobre la nueva reforma.

Синонимы

parte

Eine der beteiligten Seiten in einem Rechtsstreit, einem Konflikt oder einer Verhandlung.

Una de las partes implicadas en un litigio, un conflicto o una negociación.

нейтральное

Jede Partei muss ihre Anwälte benennen.

— Cada parte debe designar a sus abogados.
Die geschädigte Partei fordert hohen Schadensersatz.

— La parte perjudicada exige una indemnización por daños y perjuicios considerable.

Синонимы

parte

Die Seite, die in einem Streit oder einer Diskussion eine bestimmte Position vertritt.

La parte que, en una disputa o discusión, defiende una posición determinada.

нейтральное

Er ergreift sofort Partei für seinen Freund.

— Inmediatamente toma partido por su amigo.
Man sollte nicht für jede Partei ergreifen.

— No se debe tomar partido por ningún partido.