Partition — Wörterbuch

§Значения

разделение, перегородка

Die räumliche Trennung oder Aufteilung eines Gebiets oder einer Fläche.

Физическое разделение пространства или площади.

нейтральное терминологическое

Die Partition des Raumes erfolgte durch schwere Vorhänge.

— Разделение комнаты было сделано с помощью тяжелых штор.
Eine neue Partition wurde im Büro eingerichtet.

— В офисе была установлена новая перегородка.

Синонимы

раздел (диска), партиция

Die Aufteilung von Daten oder Speicherbereichen in der Informatik.

Логическое разделение на жестком диске или в памяти компьютера.

терминологическое

Ich muss eine neue Partition auf meiner Festplatte erstellen.

— Мне нужно создать новый раздел на жестком диске.
Die Partitionen des Systems sind beschädigt.

— Разделы системы повреждены.

Синонимы

раздел (территории), разделление

Die Trennung eines Staates oder Territoriums in verschiedene politische Einheiten.

Политическое разделение территории на разные части.

возвышенное терминологическое

Die Partition des Landes führte zu lang anhaltenden Konflikten.

— Раздел страны привел к длительным конфликтам.
Historiker diskutieren über die Folgen der Partition.

— Историки обсуждают последствия раздела.