Aufteilung — Wörterbuch

§Значения

разделение, дробление

Der Prozess oder das Ergebnis, bei dem eine Gesamtheit in mehrere Teile zerlegt wird.

Процесс или результат разделения целого на части.

нейтральное

Die Aufteilung des Erbes erfolgte nach dem Testament.

— Разделение наследства произошло согласно завещанию.
Eine genaue Aufteilung der Materie ist notwendig.

— Необходимо точное дробление материи.

Синонимы

распределение, распределение ролей

Die Zuweisung oder Verteilung von Aufgaben, Ressourcen oder Verantwortlichkeiten.

Распределение задач, ресурсов или обязанностей.

нейтральное

Die Aufteilung der Arbeitsaufgaben war sehr effizient.

— Распределение рабочих задач было очень эффективным.
Wir müssen eine faire Aufteilung der Kosten finden.

— Мы должны найти справедливое распределение расходов.

Антонимы

сегментация, зонирование

Die räumliche Gliederung oder Segmentierung eines Gebiets oder Objekts.

Пространственное деление или структурирование области.

терминологическое

Die geografische Aufteilung der Region ist komplex.

— Географическая сегментация региона сложна.
Die Aufteilung der Flächen erfolgt nach dem Plan.

— Зонирование площадей осуществляется согласно плану.