Personalfreisetzung

reducción de personal, despido de empleados

Die Entlassung oder Freistellung von Mitarbeitern aus einem Unternehmen, oft im Rahmen von Umstrukturierungen.

La separación o despido de empleados de una empresa, a menudo en el marco de reestructuraciones.

терминологическое

☞ Se utiliza con frecuencia en un contexto empresarial o jurídico.

Die Personalfreisetzung betrifft leider viele Abteilungen.

— Lamentablemente, el despido de personal afecta a muchos departamentos.
Der Vorstand plant eine großangelegte Personalfreisetzung.

— La junta directiva planea un despido masivo de empleados.

Синонимы

reducción de personal

Der Prozess, durch den Personalbestand in einer Organisation reduziert wird.

El proceso mediante el cual se reduce el número de empleados en una organización.

терминологическое

Durch die Personalfreisetzung konnten die Kosten gesenkt werden.

— Gracias a la reducción de personal, se pudieron disminuir los costos.
Die Personalfreisetzungen wurden über mehrere Monate durchgeführt.

— Los despidos de personal se llevaron a cabo durante varios meses.