Personalfreisetzung

redukcja zatrudnienia, zwolnienie pracowników

Die Entlassung oder Freistellung von Mitarbeitern aus einem Unternehmen, oft im Rahmen von Umstrukturierungen.

Zwolnienie lub odsunięcie pracowników z firmy, często w ramach restrukturyzacji.

терминологическое

☞ Jest często używane w kontekście gospodarczym lub prawniczym.

Die Personalfreisetzung betrifft leider viele Abteilungen.

— Niestety, zwolnienia pracowników dotyczą wielu działów.
Der Vorstand plant eine großangelegte Personalfreisetzung.

— Rada zarządu planuje masowe zwolnienia pracowników.

Синонимы

redukcja zatrudnienia

Der Prozess, durch den Personalbestand in einer Organisation reduziert wird.

Proces, w wyniku którego zmniejsza się liczba pracowników w organizacji.

терминологическое

Durch die Personalfreisetzung konnten die Kosten gesenkt werden.

— Dzięki zwolnieniom pracowników udało się obniżyć koszty.
Die Personalfreisetzungen wurden über mehrere Monate durchgeführt.

— Zwolnienia pracowników odbywały się przez kilka miesięcy.