Personalfreisetzung

personel azaltma, personelin işten çıkarılması

Die Entlassung oder Freistellung von Mitarbeitern aus einem Unternehmen, oft im Rahmen von Umstrukturierungen.

Bir şirketten çalışanların işten çıkarılması veya görevden alınması; genellikle yeniden yapılandırmalar çerçevesinde gerçekleşir.

терминологическое

☞ Genellikle işletme yönetimi veya hukuki bir bağlamda kullanılır.

Die Personalfreisetzung betrifft leider viele Abteilungen.

— Ne yazık ki personel çıkarma işlemi birçok departmanı etkileyecek.
Der Vorstand plant eine großangelegte Personalfreisetzung.

— Yönetim kurulu, kapsamlı bir personel çıkarma planlıyor.

Синонимы

personel azaltma

Der Prozess, durch den Personalbestand in einer Organisation reduziert wird.

Bir organizasyonda personel sayısının azaltıldığı süreç.

терминологическое

Durch die Personalfreisetzung konnten die Kosten gesenkt werden.

— Personel azaltılması sayesinde maliyetler düşürülebildi.
Die Personalfreisetzungen wurden über mehrere Monate durchgeführt.

— İşten çıkarmalar birkaç ay boyunca gerçekleştirildi.