Personalfreisetzung

скорочення штату, звільнення працівників

Die Entlassung oder Freistellung von Mitarbeitern aus einem Unternehmen, oft im Rahmen von Umstrukturierungen.

Звільнення або відсторонення працівників від роботи в компанії, часто в рамках реструктуризації.

терминологическое

☞ Часто вживається в економічному або правовому контексті.

Die Personalfreisetzung betrifft leider viele Abteilungen.

— На жаль, скорочення штату торкнеться багатьох відділів.
Der Vorstand plant eine großangelegte Personalfreisetzung.

— Керівництво планує масове звільнення працівників.

Синонимы

скорочення персоналу

Der Prozess, durch den Personalbestand in einer Organisation reduziert wird.

Процес, за допомогою якого скорочується кількість працівників в організації.

терминологическое

Durch die Personalfreisetzung konnten die Kosten gesenkt werden.

— Завдяки скороченню штату вдалося знизити витрати.
Die Personalfreisetzungen wurden über mehrere Monate durchgeführt.

— Звільнення працівників проводилися протягом кількох місяців.