Pesthauch

[ˈpɛstˌhaʊ̯x]

По слогам pes|thauch

§ Грамматика

Genitiv

des Pesthauchs

Plural

die Pesthäuche

§Значения

taint, pestilential influence

Ein metaphorischer Begriff für eine tödliche, verderbliche oder extrem ungesunde Ausstrahlung oder Wirkung.

A metaphorical term for something that carries corruption or destruction.

возвышенное

Sein falscher Optimismus war wie ein Pesthauch für das Team.

— His false optimism was like a taint to the team.
Die Korruption breitete ihren Pesthauch über die ganze Stadt aus.

— Corruption spread its pestilential influence across the entire city.

Синонимы

breath of plague, pestilential stench

Der buchstäbliche, übelriechende Atem oder Geruch, der mit einer Krankheit wie der Pest assoziiert wird.

The literal smell or breath associated with the plague.

возвышенное

Man konnte den Pesthauch der Krankheit förmlich in der Luft spüren.

— One could almost feel the breath of the plague in the air.
Der Pesthauch der Sterblichkeit lag schwer über dem Dorf.

— The pestilential stench of mortality lay heavy over the village.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова