Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Pfaffenwinkel

[ˈp͡faːfn̩ˌvɪŋkl̩]
По слогам pfaf|fen|win|kel
§ Грамматика
Genitiv
des Pfaffenwinkels
Plural
die Pfaffenwinkel
§Значения
закоулок, укромное место
Ein abgelegener, versteckter oder unübersichtlicher Ort, der oft als Rückzugsort dient.
Уединенное, труднодоступное или скрытое от глаз место.
нейтральное
  1. Er versteckte das Buch in einem kleinen Pfaffenwinkel.
    — Он спрятал книгу в маленьком закоулке.
  2. In diesem Pfaffenwinkel findet man kaum jemanden.
    — В этом укромном месте почти никого не встретишь.
Синонимы
Hintertürchen·derSchleichweg
священнический уголок
Ein Ort, der mit Klerus oder kirchlichen Institutionen in Verbindung steht oder dort liegt.
Место, связанное с духовенством или церковью.
возвышенное
☞ Часто имеет иронический или пренебрежительный оттенок.
  1. Die alten Akten lagen in einem staubigen Pfaffenwinkel.
    — Старые документы лежали в пыльном священническом уголке.
  2. Er zog sich in seinen Pfaffenwinkel zurück.
    — Он уединился в своем духовном уголке.
§Идиомы
§Сложные слова
Pfaffenwinkel-Strategie
стратегия использования лазеек
§Однокоренные
Pfaffe
священник (пренебр.)
Winkel
угол
§Связанные слова
Umweg·dieTrickserei·dasSchlupfloch

Сообщить об ошибке