Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Pfaffenwinkel

[ˈp͡faːfn̩ˌvɪŋkl̩]
По слогам pfaf|fen|win|kel
§ Грамматика
Genitiv
des Pfaffenwinkels
Plural
die Pfaffenwinkel
§Значения
затишний куточок, віддалене місце
Ein abgelegener, versteckter oder unübersichtlicher Ort, der oft als Rückzugsort dient.
Віддалене, приховане або непроглядне місце, яке часто слугує притулком.
нейтральное
  1. Er versteckte das Buch in einem kleinen Pfaffenwinkel.
    — Він сховав книгу в маленькому закутку за шафою.
  2. In diesem Pfaffenwinkel findet man kaum jemanden.
    — У цьому місці майже нікого не зустрінеш.
Синонимы
derSchleichweg
клерикальний куточок
Ein Ort, der mit Klerus oder kirchlichen Institutionen in Verbindung steht oder dort liegt.
Місце, яке пов’язане з духовенством або церковними установами, або де воно розташоване.
возвышенное
☞ Часто вживається з негативним або іронічним відтінком.
  1. Die alten Akten lagen in einem staubigen Pfaffenwinkel.
    — Старі документи лежали в запиленому кутку священика.
  2. Er zog sich in seinen Pfaffenwinkel zurück.
    — Він затаився у своєму священичому куточку.
§Идиомы
§Однокоренные
derPfaffe
священик, поп (зневажливо)
derWinkel
кут
§Связанные слова
derUmweg·dieTrickserei·dasSchlupfloch

Сообщить об ошибке