Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Pfriem

[pʁiːm]
§ Грамматика
Genitiv
des Pfriems
Plural
die Pfrieme
§Значения
шило, остриё, колючка
Ein kleiner, spitzer und meist scharfer Gegenstand zum Stechen oder Bohren.
Маленький, острый предмет для прокалывания.
нейтральное
  1. Er bohrte mit einem kleinen Pfriem ein Loch in das Leder.
    — Он проделал отверстие в коже маленьким шилом.
  2. Der Pfriem war so fein, dass man ihn kaum sah.
    — Этот остриё было настолько тонким, что его почти не было видно.
Синонимы
Spitzwerkzeug·Nadel·Stichel
заковырка, мелочь, неприятность
Eine kleine, oft unangenehme oder mühsame Schwierigkeit oder ein kleiner Makel.
Незначительная трудность или мелкая неприятность.
разговорное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Es gibt nur einen kleinen Pfriem bei diesem Plan.
    — В этом плане есть только одна маленькая заковырка.
  2. Das ist nur ein kleiner Pfriem, den wir schnell lösen.
    — Это лишь мелкая неприятность, которую мы быстро решим.
Синонимы
Laune·Eigensinn
§Идиомы
§Сложные слова
Pfriemwerkzeug
тонкий инструмент
Pfriemarbeit
тонкая, кропотливая работа
§Однокоренные
pfriemen
колупать, ковырять
pfriemig
тонкий, кропотливый
§Связанные слова
Feinmechanik·Werkzeug·Spitze

Сообщить об ошибке