неприкосновенный остаток, сумма, не подлежащая взысканию
Der Teil des Einkommens oder Vermögens, der bei einer Zwangsvollstreckung nicht gepfändet werden darf, um die Existenz des Schuldners zu sichern.
Часть дохода или имущества, которая не может быть изъята при принудительном взыскании для обеспечения прожиточного минимума.
-
Der Pfändungsfreibetrag soll das Existenzminimum des Schuldners sichern.— Неприкосновенный остаток должен обеспечивать прожиточный минимум должника.
-
Nach der Berechnung wurde der neue Pfändungsfreibetrag angewendet.— После расчета был применен новый неприкосновенный остаток.
-
Die Höhe des Pfändungsfreibetrags hängt vom Einkommen ab.— Размер суммы, не подлежащей взысканию, зависит от дохода.
Синонимы