Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Zwangsvollstreckung

[ˈt͡svant͡sˌfɔlˌʃtʁɛkʊŋ]
По слогам zwang|s|voll|stre|ckung
§ Грамматика
Genitiv
der Zwangsvollstreckung
Plural
die Zwangsvollstreckungen
§Значения
принудительное исполнение
Die staatliche Durchsetzung eines Rechtsanspruchs durch Behörden oder Gerichtsvollzieher.
Принудительное осуществление судебного решения или правового требования государственными органами.
терминологическое
  1. Die Zwangsvollstreckung erfolgt durch den zuständigen Gerichtsvollzieher.
    — Принудительное исполнение осуществляется ответственным судебным приставом.
  2. Ein Antrag auf Zwangsvollstreckung wurde gestern eingereicht.
    — Заявление о принудительном исполнении было подано вчера.
Синонимы
Vollstreckung·Exekution
взыскание, принудительное взыскание
Der Vorgang der zwangsweisen Eintreibung von Schulden oder Forderungen.
Процесс принудительного изъятия имущества или средств для погашения долга.
нейтральное
  1. Wegen der hohen Schulden droht ihm die Zwangsvollstreckung.
    — Из-за больших долгов ему грозит принудительное взыскание.
  2. Die Zwangsvollstreckung in sein Vermögen wurde eingeleitet.
    — Было начато принудительное взыскание его имущества.
§Сложные слова
Zwangsvollstreckungsmaßnahme
мера принудительного исполнения
Zwangsvollstreckungsbescheid
уведомление о принудительном исполнении
Zwangsvollstreckungsbehörde
орган принудительного исполнения
Zwangsvollstreckungsantrag
заявление о принудительном исполнении
Zwangsvollstreckungsverfahren
процедура принудительного исполнения
§Однокоренные
zwangsvollstrecken
принудительно исполнять
Zwang
принуждение
vollstrecken
исполнять
Vollstrecker
исполнитель
§Связанные слова
Pfändung·Gerichtsvollzieher·Rechtstitel