Phantom

[fanˈtoːm]

По слогам phan|tom

§ Грамматика

Genitiv

des Phantoms

Plural

die Phantome

§Значения

illusion, mirage, phantom

Ein Trugbild oder eine Erscheinung, die nicht real ist.

Something that appears real but is actually an illusion or a trick of the senses.

нейтральное

Der Sieg war nur ein Phantom in seinem Kopf.

— The victory was merely a phantom in his mind.
Die glänzende Aussicht erwies sich als Phantom.

— The glittering prospect turned out to be a phantom.

Синонимы

ghost, specter, phantom

Ein Geist oder ein Gespenst.

The spirit of a dead person, often appearing in a frightening way.

возвышенное

Ein bleiches Phantom schwebte durch den Flur.

— A pale phantom floated through the hallway.
Die Kinder fürchteten sich vor dem Phantom.

— The children were afraid of the phantom.

Синонимы

fiction, non-existent entity

Ein fiktives oder nicht existierendes Objekt, das nur in der Vorstellung existiert.

Something that exists only in theory or in the imagination.

терминологическое

Die Firma ist ein reines Phantom ohne Vermögen.

— The company is a pure phantom with no assets.
Dieses Ziel bleibt für uns ein Phantom.

— This goal remains a phantom to us.

§Идиомы