Phraseoschablone

готовый речевой шаблон, клише

Eine vorgefertigte Textbaustein oder ein fester Ausdruck, der in der Kommunikation häufig verwendet wird.

Готовый текстовый блок или устойчивое выражение, используемое в коммуникации.

нейтральное терминологическое

Der Journalist nutzt eine einfache Phraseoschablone für seinen Bericht.

— Журналист использует простой речевой шаблон для своего репортажа.
Diese Phraseoschablonen helfen beim schnellen Schreiben von E-Mails.

— Эти готовые шаблоны помогают быстро писать электронные письма.

Синонимы

речевой штамп, клише

Ein feststehender, oft unreflektierter Ausdruck oder eine Floskel in der Sprache.

Устоявшееся, часто неоригинальное выражение.

нейтральное

Seine Rede bestand nur aus einer leeren Phraseoschablone nach der anderen.

— Его речь состояла только из одного пустого речевого штампа за другим.
Vermeiden Sie diese Phraseoschablone, um origineller zu wirken.

— Избегайте этого речевого штампа, чтобы казаться более оригинальным.