Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

phrasieren

[phʁaˈziːʁən]
По слогам phra|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. phrasieren A— фразировать что-либо
„Der Dirigent lernte, die Musik neu zu phrasieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
phrasieren
Präteritum
phrasierte
Partizip II
hat phrasiert
§Значения
фразировать, разбивать на фразы
Einen Text oder eine Rede in Sinneinheiten oder Phrasen unterteilen.
Разделять текст или речь на смысловые единицы.
нейтральное
  1. Der Redner phrasierte seinen Text sehr deutlich.
    — Оратор очень четко разбил свой текст на фразы.
  2. Sie hat die Sätze beim Lesen neu phrasiert.
    — При чтении она заново расставила фразы в предложениях.
Синонимы
gliedern·artikulieren
фразировать (в музыке)
In der Musik: Die Melodie oder eine Passage durch Artikulation und Dynamik formen.
Музыкально оформлять мелодическую линию.
терминологическое
  1. Der Pianist phrasierte das Adagio sehr gefühlvoll.
    — Пианист очень чувственно фразировал адажио.
  2. Er hat die schwierige Passage perfekt phrasiert.
    — Он идеально выстроил фразировку в этой сложной части.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich phrasiere
du phrasierst
er/sie/es phrasiert
wir phrasieren
ihr phrasiert
sie/Sie phrasieren
Präteritum претеритум
ich phrasierte
du phrasiertest
er/sie/es phrasierte
wir phrasierten
ihr phrasiertet
sie/Sie phrasierten
Imperativ императив
—
phrasiere (du)
—
phrasieren wir
phrasiert (ihr)
phrasieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich phrasiere
du phrasierest
er/sie/es phrasiere
wir phrasieren
ihr phrasieret
sie/Sie phrasieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich phrasiere
du phrasierest
er/sie/es phrasiere
wir phrasieren
ihr phrasieret
sie/Sie phrasieren
Partizip партицип
phrasierend Präsens
phrasiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
phrasieren
zu phrasieren
§Однокоренные
diePhrase
фраза
Phrasierung
фразировка
phrasenhaft
фразовый
§Связанные слова
betonen·aussprechen·deuten

Сообщить об ошибке