Phraseoschablone

[fʁazeoʃaˈbloːnə]

По слогам phra|se|o|scha|blo|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Phraseoschablone

Plural

die Phraseoschablonen

§Значения

expresión fija, frase modelo

Eine vorgefertigte Textbaustein oder ein fester Ausdruck, der in der Kommunikation häufig verwendet wird.

Un fragmento de texto predefinido o una expresión fija que se utiliza con frecuencia en la comunicación.

нейтральное терминологическое

Der Journalist nutzt eine einfache Phraseoschablone für seinen Bericht.

— El periodista utiliza una plantilla de frases sencilla para su reportaje.
Diese Phraseoschablonen helfen beim schnellen Schreiben von E-Mails.

— Estas plantillas de frases ayudan a redactar correos electrónicos rápidamente.

Синонимы

cliché, frase hecha

Ein feststehender, oft unreflektierter Ausdruck oder eine Floskel in der Sprache.

Una expresión fija, a menudo irreflexiva, o una fórmula estereotipada en el lenguaje.

нейтральное

☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva, cuando el lenguaje se percibe como superficial.

Seine Rede bestand nur aus einer leeren Phraseoschablone nach der anderen.

— Su discurso no era más que una serie de frases hechas y vacías, una tras otra.
Vermeiden Sie diese Phraseoschablone, um origineller zu wirken.

— Evite esta fórmula estereotipada para parecer más original.

§Однокоренные

§Связанные слова