Phraseoschablone

[fʁazeoʃaˈbloːnə]

По слогам phra|se|o|scha|blo|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Phraseoschablone

Plural

die Phraseoschablonen

§Значения

szablonowa fraza

Eine vorgefertigte Textbaustein oder ein fester Ausdruck, der in der Kommunikation häufig verwendet wird.

Gotowy element tekstowy lub ustalony wyraz, który jest często używany w komunikacji.

нейтральное терминологическое

Der Journalist nutzt eine einfache Phraseoschablone für seinen Bericht.

— Dziennikarz wykorzystuje prosty szablon frazowy do swojego reportażu.
Diese Phraseoschablonen helfen beim schnellen Schreiben von E-Mails.

— Te szablony fraz pomagają szybko pisać e-maile.

Синонимы

klisza, utarty zwrot

Ein feststehender, oft unreflektierter Ausdruck oder eine Floskel in der Sprache.

Ustalony, często nierozeznawany wyraz lub fraza w języku.

нейтральное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu, gdy język jest postrzegany jako powierzchowny.

Seine Rede bestand nur aus einer leeren Phraseoschablone nach der anderen.

— Jego mowa składała się wyłącznie z jednego pustego szablonu frazowego po drugim.
Vermeiden Sie diese Phraseoschablone, um origineller zu wirken.

— Unikajcie tego szablonu frazowego, aby brzmieć bardziej oryginalnie.

§Однокоренные

§Связанные слова