Platte — WBuch

§Значения

placa, losa, hoja

Ein flaches, meist rechteckiges Stück aus einem Material wie Stein, Metall, Kunststoff oder Glas.

Un trozo plano, generalmente rectangular, hecho de un material como piedra, metal, plástico o vidrio.

нейтральное

Die Platte aus Glas ist sehr zerbrechlich.

— La placa de vidrio es muy frágil.
Die neue Platte aus Stein liegt im Garten.

— La nueva losa de piedra está en el jardín.

Синонимы

disco, LP, álbum

Eine Schallplatte oder eine Musikaufnahme auf einem Tonträger.

Un disco de vinilo o una grabación musical en un soporte sonoro.

нейтральное

Er hört gerne alte Platten.

— Le gusta escuchar discos antiguos.
Die neue Platte der Band ist ein Hit.

— El nuevo disco de la banda es un éxito.

Синонимы

plato, fuente

Eine Portion Essen, die auf einem Teller oder einer Servierplatte angerichtet ist.

Una porción de comida que se sirve en un plato o en una fuente.

нейтральное

Das ist eine sehr reichhaltige Platte.

— Esta es una placa muy rica.
Die Kellnerin brachte die Platten zum Tisch.

— La camarera llevó los platos a la mesa.

Синонимы

losa, panel

Ein flaches Bauelement, wie zum Beispiel eine Bodenplatte oder eine Dachplatte.

Un elemento constructivo plano, como por ejemplo una placa de suelo o una placa de techo.

терминологическое

Die Bauarbeiter legen die neue Platte vorsichtig auf den Boden.

— Los constructores colocan con cuidado la nueva losa en el suelo.
Die Arbeiter müssen die schwere Platte mit dem Kran heben.

— Los trabajadores deben levantar la pesada placa con la grúa.