Platzmilieue — WBuch

атмосфера, оточення

Die soziale und räumliche Atmosphäre oder das Umfeld an einem bestimmten Ort.

Соціальна та просторова атмосфера або середовище в певному місці.

нейтральное

Die verschiedenen Platzmilieue in der Stadt prägen das Stadtbild.

— Різноманітні атмосфери різних місць у місті формують його вигляд.
Die verschiedenen Platzmilieue in der Altstadt ziehen viele Touristen an.

— Різноманітна атмосфера різних місць у старому місті приваблює багатьох туристів.

Синонимы

соціальне середовище, місцеве оточення

Die spezifische Zusammensetzung der Menschen und deren Interaktionen in einem öffentlichen Raum.

Конкретний склад людей та їхні взаємодії в громадському просторі.

терминологическое

☞ Часто використовується в соціології або містобудуванні.

Die Stadtplaner analysierten die verschiedenen Platzmilieue im Stadtzentrum.

— Містобудівники проаналізували різноманітні атмосфери на площах у центрі міста.
Die neuen Cafés verändern die sozialen Platzmilieue in der Altstadt.

— Нові кав’ярні змінюють соціальну атмосферу на площах старого міста.