Plumpheit — Wörterbuch

грубость, бестактность

Mangel an Anstand, Taktgefühl oder Eleganz im Verhalten oder in der Ausdrucksweise.

Недостаток такта, приличий или изящества в поведении.

нейтральное

Seine Plumpheit bei der Antwort war sehr peinlich.

— Его грубость в ответе была очень неловкой.
Niemand mochte seine soziale Plumpheit.

— Никому не нравилась его социальная бестактность.

Синонимы

неутонченность, грубость (в исполнении)

Mangel an Feinheit oder Raffinesse in der Gestaltung oder Ausführung einer Sache.

Отсутствие изысканности или тонкости в исполнении чего-либо.

нейтральное

Die Plumpheit des Designs störte das Gesamtbild.

— Неутонченность дизайна портила общую картину.
Man merkte die Plumpheit der handwerklichen Arbeit.

— Была заметна грубость ремесленной работы.

Синонимы

Антонимы