Premiere — Wörterbuch

премьера

Die erste öffentliche Aufführung eines Theaterstücks, eines Films oder eines Musikstücks.

Первое публичное представление спектакля, фильма или музыкального произведения.

нейтральное

Die Premiere des neuen Opernstücks war ein großer Erfolg.

— Премьера новой оперы имела большой успех.
Wir besuchen heute Abend die Premiere des Films.

— Сегодня вечером мы идем на премьеру фильма.
Nach der Premiere gab es viel Applaus.

— После премьеры было много аплодисментов.

Синонимы

первое использование, дебют

Die allererste Anwendung oder Verwendung einer Sache oder Methode.

Самое первое применение чего-либо или какой-либо методики.

нейтральное

Das war eine echte Premiere für die junge Wissenschaftlerin.

— Это был настоящий дебют для молодой учёной.
Die Nutzung dieser Technik war eine absolute Premiere.

— Использование этой техники было абсолютным первым разом.

Синонимы