Priesterkaste

жрецька каста

Eine soziale Schicht oder Gruppe von Menschen, die ausschließlich religiöse Ämter bekleidet und die religiösen Riten ausführt.

Соціальний шар або група людей, які виконують виключно релігійні обов’язки та здійснюють релігійні обряди.

нейтральное

Die Priesterkaste kontrollierte alle religiösen Zeremonien.

— Каста жерців контролювала всі релігійні церемонії.
In diesem alten Reich war die Priesterkaste sehr mächtig.

— У цій стародавній державі жрецька каста мала велику владу.

Синонимы

жрецька каста, еліта

Eine Gruppe von Personen, die über exklusives Wissen oder Macht verfügt und diese zur Kontrolle anderer nutzt.

Група осіб, які володіють ексклюзивними знаннями або владою та використовують їх для контролю над іншими.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення привілегованої еліти.

Die Wissenschaftler bilden oft eine eigene Priesterkaste.

— Вчені часто утворюють власну касту „жерців“.
Er kritisiert die Priesterkaste der modernen Medienwelt.

— Він критикує священницьку касту сучасного медіасвіту.