Promotion — WBuch

§Значения

promocja doktorska, proces uzyskania stopnia doktora

Das Erreichen eines akademischen Grades, meist durch eine wissenschaftliche Doktorarbeit.

Uzyskanie stopnia naukowego, zazwyczaj poprzez napisanie rozprawy doktorskiej.

нейтральное терминологическое

Nach seiner Promotion arbeitet er als Wissenschaftler.

— Po obronie doktoratu pracuje jako naukowiec.
Die Promotion an dieser Universität ist sehr anspruchsvoll.

— Doktorat na tym uniwersytecie jest bardzo wymagający.

Синонимы

awans, promocja

Die Beförderung einer Person in eine höhere Position oder ein höheres Dienstgrad.

Awansowanie osoby na wyższe stanowisko lub do wyższego stopnia służbowego.

нейтральное

☞ W języku niemieckim to znaczenie często wyrażane jest za pomocą słowa „Beförderung”.

Er hofft auf eine schnelle Promotion im Unternehmen.

— Ma nadzieję na szybkie awansowanie w firmie.

Синонимы

promocja, marketing

Die gezielte Förderung oder Vermarktung von Produkten, Ideen oder Personen.

Celowe wspieranie lub promowanie produktów, idei lub osób.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście marketingu lub reklamy.

Die Promotion des neuen Produkts war ein Erfolg.

— Promocja nowego produktu okazała się sukcesem.
Wir planen eine intensive Promotion der Marke.

— Planujemy intensywną promocję marki.