Proporz — WBuch

пропорція, пропорційність

Verhältnismäßigkeit oder das proportionale Verhältnis zwischen zwei oder mehr Größen.

Пропорційність або пропорційне співвідношення між двома або більше величинами.

нейтральное терминологическое

Der Proporz zwischen Angebot und Nachfrage muss gewahrt bleiben.

— Співвідношення між пропозицією та попитом має залишатися незмінним.
Die mathematischen Proporze wurden in der Berechnung berücksichtigt.

— Математичні пропорції були враховані під час розрахунків.

Синонимы

пропорційне представництво, пропорційний розподіл

System der proportionalen Verteilung von Ämtern oder Stellen nach Parteizugehörigkeit.

Система пропорційного розподілу посад або місць за партійною приналежністю.

нейтральное возвышенное A

☞ Особливо поширено в австрійському політичному контексті.

In Österreich war der politische Proporz lange Zeit prägend.

— В Австрії політичний пропорціоналізм протягом тривалого часу відігравав визначальну роль.
Die Stellen wurden nach dem alten Proporz besetzt.

— Посади були зайняті за старим принципом розподілу.