Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Puffen

[ˈpʊfən]
По слогам puf|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Puffens
§Значения
burdel, dom publiczny
Ein Ort, an dem Prostitution ausgeübt wird; ein Bordell.
Miejsce, w którym uprawia się prostytucję; burdel.
разговорное
☞ Często używane w sposób pogardliwy lub bardzo bezpośredni.
  1. Früher gab es in diesem Viertel mehrere Puffen.
    — Dawniej w tej dzielnicy było kilka burdeli.
  2. In dieser Straße gibt es viele Puffen.
    — Na tej ulicy jest wiele burdeli.
Синонимы
dasBordell·dasLaufhaus·dieSpelunke
pufanie, puf
Das Geräusch oder die Handlung des starken, oft unkontrollierten Ausstoßens von Luft oder Rauch.
Dźwięk lub czynność gwałtownego, często niekontrolowanego wydobywania się powietrza lub dymu.
нейтральное
  1. Das ständige Puffen der Lokomotive war nervig.
    — Ciągłe syczenie lokomotywy było irytujące.
  2. Ein kurzes Puffen aus der Pfeife war zu hören.
    — Słychać było krótkie dmuchnięcie z fajki.
§Идиомы
  • in den Puff gehen
    — Iść do burdelu
§Однокоренные
paffen
palić
paffend
trzaskając, z trzaskiem
§Связанные слова
dieProstitution·dieErotik
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

puffen

[ˈpʊfn̩]
По слогам puf|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
puffen A— puffać
„Er pufft ständig eine Zigarette nach der anderen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
puffen
Präteritum
puffte
Partizip II
hat gepufft
§Значения
palić (obficie)
In großen Mengen rauchen, meist im Zusammenhang mit Tabak oder Cannabis.
Palenie w dużych ilościach, zazwyczaj w związku z tytoniem lub kannabisem.
разговорное
☞ Bardzo nieformalnie.
  1. Er hat den ganzen Abend nur gepufft.
    — Cały wieczór tylko palił papierosa.
  2. Hör auf zu puffen, das ist ungesund!
    — Przestań pchać, to niezdrowe!
Синонимы
rauchen·qualmen
puffać, dyszeć
Laut und schwerfällig atmen oder schnaufen.
Głośno i ciężko oddychać lub sapać.
разговорное
  1. Der alte Mann puffte schwer beim Gehen.
    — Starzec z trudem szedł, ciężko dysząc.
  2. Nach dem Sprint hat sie laut gepufft.
    — Po sprincie głośno sapnęła.
Синонимы
pusten·hauchen
puffać, dyszeć
Etwas mit einem leisen, stoßartigen Geräusch tun.
Wykonać coś przy cichym, szarpanym dźwięku.
нейтральное
☞ Często używane onomatopeicznie.
  1. Die Lokomotive puffte eine kleine Rauchwolke aus.
    — Lokomotywa wypuściła małą chmurkę dymu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich puffe
du puffst
er/sie/es pufft
wir puffen
ihr pufft
sie/Sie puffen
Präteritum претеритум
ich puffte
du pufftest
er/sie/es puffte
wir pufften
ihr pufftet
sie/Sie pufften
Imperativ императив
—
puff(e) (du)
—
puffen wir
pufft (ihr)
puffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich puffe
du puffest
er/sie/es puffe
wir puffen
ihr puffet
sie/Sie puffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich puffte
du pufftest
er/sie/es puffte
wir pufften
ihr pufftet
sie/Sie pufften
Partizip партицип
puffend Präsens
gepufft Perfekt
Infinitiv инфинитив
puffen
zu puffen
§Однокоренные
derPuff
burdel, dom publiczny
pusteln
pojawiają się pusteln
§Связанные слова
atmen·ausatmen·einatmen·qualmen

Сообщить об ошибке