Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Puffen

[ˈpʊfən]
По слогам puf|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Puffens
§Значения
бордель
Ein Ort, an dem Prostitution ausgeübt wird; ein Bordell.
Місце, де займаються проституцією; бордель.
разговорное
☞ Часто вживається зневажливо або дуже прямо.
  1. Früher gab es in diesem Viertel mehrere Puffen.
    — Раніше в цьому районі було кілька борделів.
  2. In dieser Straße gibt es viele Puffen.
    — На цій вулиці багато борделів.
Синонимы
dasBordell·dasLaufhaus·dieSpelunke
пуфкання, пуф
Das Geräusch oder die Handlung des starken, oft unkontrollierten Ausstoßens von Luft oder Rauch.
Звук або дія сильного, часто неконтрольованого викидання повітря чи диму.
нейтральное
  1. Das ständige Puffen der Lokomotive war nervig.
    — Постійне пихтіння локомотива дратувало.
  2. Ein kurzes Puffen aus der Pfeife war zu hören.
    — Чулося коротке шипіння з трубки.
§Идиомы
  • in den Puff gehen
    — Йти до борделю
§Однокоренные
paffen
курити
paffend
з гуркотом, з тріском
§Связанные слова
dieProstitution·dieErotik
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

puffen

[ˈpʊfn̩]
По слогам puf|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
puffen A— пухкати
„Er pufft ständig eine Zigarette nach der anderen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
puffen
Präteritum
puffte
Partizip II
hat gepufft
§Значения
курити (багато/без міри)
In großen Mengen rauchen, meist im Zusammenhang mit Tabak oder Cannabis.
Курити у великих кількостях, переважно у зв’язку з тютюном або канабісом.
разговорное
☞ Дуже неформально.
  1. Er hat den ganzen Abend nur gepufft.
    — Він весь вечір лише пускав пузирі.
  2. Hör auf zu puffen, das ist ungesund!
    — Перестань пихтіти, це шкідливо для здоров’я!
Синонимы
rauchen·qualmen
пихтіти, задихатися
Laut und schwerfällig atmen oder schnaufen.
Важко і гучно дихати або пихтіти.
разговорное
  1. Der alte Mann puffte schwer beim Gehen.
    — Старий чоловік важко дихав під час ходьби.
  2. Nach dem Sprint hat sie laut gepufft.
    — Після спринту вона голосно пуфкнула.
Синонимы
pusten·hauchen
пуфкати, видихати
Etwas mit einem leisen, stoßartigen Geräusch tun.
Здійснювати щось із тихим, ривчастим звуком.
нейтральное
☞ Часто використовується для імітації звуків.
  1. Die Lokomotive puffte eine kleine Rauchwolke aus.
    — Локомотив випустив невеликий клуб диму.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich puffe
du puffst
er/sie/es pufft
wir puffen
ihr pufft
sie/Sie puffen
Präteritum претеритум
ich puffte
du pufftest
er/sie/es puffte
wir pufften
ihr pufftet
sie/Sie pufften
Imperativ императив
—
puff(e) (du)
—
puffen wir
pufft (ihr)
puffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich puffe
du puffest
er/sie/es puffe
wir puffen
ihr puffet
sie/Sie puffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich puffte
du pufftest
er/sie/es puffte
wir pufften
ihr pufftet
sie/Sie pufften
Partizip партицип
puffend Präsens
gepufft Perfekt
Infinitiv инфинитив
puffen
zu puffen
§Однокоренные
derPuff
бордель
pusteln
покриватися пустулами
§Связанные слова
atmen·ausatmen·einatmen·qualmen

Сообщить об ошибке