Pufferzone

[ˈpʊfɐˌtsoːnə]

По слогам puf|fer|zo|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Pufferzone

Plural

die Pufferzonen

§Значения

буферная зона

Ein Gebiet oder Bereich, der als Schutzabstand zwischen zwei anderen Gebieten dient.

Область, служащая защитным разрывом между двумя территориями.

нейтральное

Die Pufferzone zwischen den beiden Ländern wurde eingerichtet.

— Между двумя странами была создана буферная зона.
Das Naturschutzgebiet fungiert als Pufferzone zum Industriegebiet.

— Заповедник служит буферной зоной по отношению к промышленной зоне.

Синонимы

dieSchutzzone·Abstandshalter

буферная область, демпфер

Ein Bereich in einem System, der Schwankungen oder Belastungen ausgleicht.

Область в системе, смягчающая колебания или нагрузки.

терминологическое

Wir benötigen eine Pufferzone im Speicher, um Lastspitzen abzufangen.

— Нам нужна буферная область в памяти, чтобы сглаживать пиковые нагрузки.
Die chemische Pufferzone stabilisiert den pH-Wert der Lösung.

— Химическая буферная зона стабилизирует значение pH раствора.

Синонимы

Interimszone

§Сложные слова

Grenzpufferzone

пограничная буферная зона

Ökopufferzone

экологическая буферная зона

Pufferzonenmanagement

управление буферными зонами

Sicherheitspufferzone

зона безопасности

Pufferzonenbereich