Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Qualitätsopfer

[kvalitɛːtsˈɔpfɐ]
По слогам qua|li|täts|op|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Qualitätsopfers
Plural
die Qualitätsopfer
§Значения
pérdida de calidad
Ein Verlust oder ein Nachteil, der entsteht, wenn man bei der Herstellung oder Dienstleistung Abstriche macht.
Una pérdida o un inconveniente que surge cuando se hacen concesiones en la producción o en la prestación de servicios.
нейтральное
  1. Die schnellere Lieferung führte zu einem Qualitätsopfer.
  2. Wir wollen kein Qualitätsopfer bei diesem Projekt machen.
sacrificio de calidad
Die bewusste Reduzierung von Standards oder Merkmalen eines Produkts zur Kostenersparnis.
La reducción intencionada de los estándares o características de un producto con el fin de ahorrar costos.
терминологическое
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de el ahorro de costos.
  1. Die Firma machte ein Qualitätsopfer, um die Kosten zu senken.
  2. Ein zu großes Qualitätsopfer schadet dem Ruf der Marke.
§Идиомы
§Однокоренные
dieQualität
calidad, grado
opfern
sacrificar (religiosamente)
dasOpfer
sacrificio, ofrenda
qualitativ
cualitativo
qualifizieren
calificar
§Связанные слова
derKompromiss·derMangel·derStandard

Сообщить об ошибке