Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Qualitätsopfer

[kvalitɛːtsˈɔpfɐ]
По слогам qua|li|täts|op|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Qualitätsopfers
Plural
die Qualitätsopfer
§Значения
kalite kaybı
Ein Verlust oder ein Nachteil, der entsteht, wenn man bei der Herstellung oder Dienstleistung Abstriche macht.
Üretim veya hizmet sırasında tavizler verildiğinde ortaya çıkan bir kayıp veya dezavantajdır.
нейтральное
  1. Die schnellere Lieferung führte zu einem Qualitätsopfer.
    — Daha hızlı teslimat, kalitede bir düşüşe neden oldu.
  2. Wir wollen kein Qualitätsopfer bei diesem Projekt machen.
    — Bu projede kaliteden ödün vermek istemiyoruz.
kalite fedakarlığı
Die bewusste Reduzierung von Standards oder Merkmalen eines Produkts zur Kostenersparnis.
Maliyet tasarrufu amacıyla bir ürünün standartlarının veya özelliklerinin bilinçli bir şekilde azaltılması.
терминологическое
☞ Genellikle maliyet tasarrufu bağlamında kullanılır.
  1. Die Firma machte ein Qualitätsopfer, um die Kosten zu senken.
    — Şirket, maliyetleri düşürmek için kaliteden ödün verdi.
  2. Ein zu großes Qualitätsopfer schadet dem Ruf der Marke.
    — Aşırı bir kalite kaybı, markanın itibarına zarar verir.
§Идиомы
§Однокоренные
dieQualität
kalite, derece
opfern
kurban etmek
dasOpfer
kurban, adak
qualitativ
niteliksel
qualifizieren
uygun hale getirmek
§Связанные слова
derKompromiss·derMangel·derStandard

Сообщить об ошибке