Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Qualmen

[ˈkvalt͡mən]
По слогам qual|men
§ Грамматика
Genitiv
des Qualmens
Plural
§Значения
smoking, smoldering
Das kontinuierliche Ausstoßen von Rauch oder Dampf aus einer Quelle.
The process of emitting smoke or steam from a source.
нейтральное
  1. Das ständige Qualmen des Schornsteins war auffällig.
    — The constant smoking of the chimney was noticeable.
  2. Ein leichtes Qualmen kam aus dem alten Ofen.
    — A slight smoldering came from the old stove.
Синонимы
Rauchen·Dampfen·Verrauchen
smoking
Das Rauchen von Tabakwaren, oft in einem unkontrollierten oder dichten Stil.
Colloquial term for the act of smoking tobacco.
разговорное
  1. Sein ständiges Qualmen nervt die Nachbarn.
    — His constant smoking annoys the neighbors.
  2. Nach dem Qualmen riecht sein Anzug streng.
    — After smoking, his suit smells strongly.
§Идиомы
  • vor sich hin qualmen
    — to smolder quietly
§Однокоренные
qualmig
smoky
derQualm
smoke, fumes
§Связанные слова
derDunst·derNebel
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

qualmen

[ˈkvalt͡mən]
По слогам qual|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
qualmen N— to smoke, to emit smoke
„Der Schornstein qualmt stark."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
qualmen
Präteritum
qualmte
Partizip II
hat gequalmt
§Значения
to smoke, to emit smoke
Dichter, oft dunkler Rauch wird von etwas ausgestoßen.
To emit thick smoke.
нейтральное
  1. Der alte Schornstein qualmt schwarz.
    — The old chimney is smoking black.
  2. Das Feuer hat die ganze Nacht gequalmt.
    — The fire was smoking all night.
Синонимы
rauchen·dampfen
to smell strongly of smoke
Etwas riecht sehr stark und unangenehm nach Rauch oder verbranntem Material.
To give off a strong smell of smoke.
разговорное
  1. In der Küche qualmt es gewaltig.
    — It smells strongly of smoke in the kitchen.
  2. Warum qualmt es hier so nach verbranntem Plastik?
    — Why is it smelling so much of burnt plastic in here?
Синонимы
verrauchen
Антонимы
klaren
to work hard, to scarf down
In der Umgangssprache: Sehr schnell oder intensiv arbeiten oder etwas konsumieren.
To work intensely or to consume something very quickly.
разговорное
☞ Colloquial usage.
  1. Er hat die Pizza in fünf Minuten gequalmt.
    — He scarfed down the pizza in five minutes.
  2. Wir müssen jetzt richtig qualmen, um fertig zu werden.
    — We have to work hard now to get finished.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich qualme
du qualmst
er/sie/es qualmt
wir qualmen
ihr qualmt
sie/Sie qualmen
Präteritum претеритум
ich qualmte
du qualmtest
er/sie/es qualmte
wir qualmten
ihr qualmtet
sie/Sie qualmten
Imperativ императив
—
qualme (du)
—
qualmen wir
qualmt (ihr)
qualmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich qualme
du qualmest
er/sie/es qualme
wir qualmen
ihr qualmet
sie/Sie qualmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich qualmte
du qualmtest
er/sie/es qualmte
wir qualmten
ihr qualmtet
sie/Sie qualmten
Partizip партицип
qualmend Präsens
gequalmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
qualmen
zu qualmen
§Идиомы
  • jemandem qualmt der Kopf
    — to have one's head spinning (from overwork/confusion)
§Сложные слова
derQualm
smoke, fumes
Qualmende
smoking (object)
§Связанные слова
verrauchen·ausdampfen·vernebeln

Сообщить об ошибке