Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Quälgeist

[ˈkvɛːlˌɡaɪ̯st]
По слогам quäl|geist
§ Грамматика
Genitiv
des Quälgeists
Plural
die Quälgeister
§Значения
molesto, fastidio, atormentador
Eine Person, die andere durch ständige Belästigung, Streiche oder Unruhe quält oder nervt.
Una persona que atormenta o molesta a los demás mediante acoso constante, travesuras o alboroto.
разговорное
  1. Der kleine Junge ist ein echter Quälgeist.
    — El niño pequeño es un verdadero travieso.
  2. Hör auf, ein Quälgeist zu sein und lass mich arbeiten!
    — ¡Deja de molestar y déjame trabajar!
espíritu atormentador, verdugo
Ein Wesen oder Geist, der Menschen auf unheimliche Weise quält.
Un ser o espíritu que atormenta a las personas de manera siniestra.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a un recuerdo angustiante o a un mala conciencia.
  1. Die Erinnerung an die Tat war ein Quälgeist in seinem Kopf.
    — El recuerdo de aquel acto era un tormento en su mente.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке