Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Quälgeist

[ˈkvɛːlˌɡaɪ̯st]
По слогам quäl|geist
§ Грамматика
Genitiv
des Quälgeists
Plural
die Quälgeister
§Значения
denerwujący typ, natręt, dręczyciel
Eine Person, die andere durch ständige Belästigung, Streiche oder Unruhe quält oder nervt.
Osoba, która dręczy lub irytuje innych poprzez ciągłe nękanie, żarty lub wywoływanie zamieszania.
разговорное
  1. Der kleine Junge ist ein echter Quälgeist.
    — Ten mały chłopiec to prawdziwy urwis.
  2. Hör auf, ein Quälgeist zu sein und lass mich arbeiten!
    — Przestań być dokuczliwy i pozwól mi pracować!
duch dręczyciel, dręczyciel
Ein Wesen oder Geist, der Menschen auf unheimliche Weise quält.
Stworzenie lub duch, który w przerażający sposób dręczy ludzi.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie dręczącego wspomnienia lub złego sumienia.
  1. Die Erinnerung an die Tat war ein Quälgeist in seinem Kopf.
    — Wspomnienie tego czynu było jak dręczący demon w jego głowie.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке