Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Quälgeist

[ˈkvɛːlˌɡaɪ̯st]
По слогам quäl|geist
§ Грамматика
Genitiv
des Quälgeists
Plural
die Quälgeister
§Значения
bela, baş belası, azap verici
Eine Person, die andere durch ständige Belästigung, Streiche oder Unruhe quält oder nervt.
Sürekli rahatsızlık verme, şakalar yapma veya kargaşa çıkarma yoluyla başkalarını eziyet eden ya da sinirlendiren kişi.
разговорное
  1. Der kleine Junge ist ein echter Quälgeist.
    — Bu küçük çocuk tam bir yaramazdır.
  2. Hör auf, ein Quälgeist zu sein und lass mich arbeiten!
    — Artık bir bela olmayı bırak ve çalışmama izin ver!
işkence ruhu, azapçı
Ein Wesen oder Geist, der Menschen auf unheimliche Weise quält.
İnsanları ürkütücü bir şekilde işkence eden bir varlık veya ruh.
возвышенное
☞ Genellikle işkence verici bir anı veya kötü vicdan için mecazi olarak kullanılır.
  1. Die Erinnerung an die Tat war ein Quälgeist in seinem Kopf.
    — O eylemin anısı, kafasında bir azap kaynağıydı.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке