Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Quälgeist

[ˈkvɛːlˌɡaɪ̯st]
По слогам quäl|geist
§ Грамматика
Genitiv
des Quälgeists
Plural
die Quälgeister
§Значения
надокучливець, клопіт, кривдник
Eine Person, die andere durch ständige Belästigung, Streiche oder Unruhe quält oder nervt.
Особа, яка мучить або дратує інших постійними докучаннями, жартами чи безладом.
разговорное
  1. Der kleine Junge ist ein echter Quälgeist.
    — Цей маленький хлопчик — справжній непосида.
  2. Hör auf, ein Quälgeist zu sein und lass mich arbeiten!
    — Перестань докучати і дай мені працювати!
мучитель, дух-мучитель
Ein Wesen oder Geist, der Menschen auf unheimliche Weise quält.
Істота або дух, який жорстоко мучить людей.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення мучливих спогадів або поганого сумління.
  1. Die Erinnerung an die Tat war ein Quälgeist in seinem Kopf.
    — Спогад про вчинок був мучителем у його голові.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке