Rücktritt — WBuch

§Значения

renuncia, dimisión

Das freiwillige Aufgeben eines Amtes, einer Position oder einer Funktion.

La renuncia voluntaria a un cargo, una posición o una función.

нейтральное

Der Minister verkündete seinen Rücktritt gestern.

— El ministro anunció ayer su renuncia.
Nach dem Skandal forderte das Volk den Rücktritt des Vorstandes.

— Tras el escándalo, el pueblo exigió la renuncia de la junta directiva.

Синонимы

retirada, abandono

Ein Rückzug oder eine Zurücksetzung in einem anderen Kontext, oft im Sinne eines Rückzugs von einer Position oder Meinung.

Un retroceso o un repliegue en otro contexto, a menudo en el sentido de abandonar una posición o opinión.

нейтральное

Ein Rücktritt von der ursprünglichen Strategie war notwendig.

— Fue necesario abandonar la estrategia original.

Синонимы

reducción, retroceso

In der Mathematik oder Logik: Das Zurückweichen oder die Reduktion eines Wertes oder einer Menge.

En matemáticas o lógica: El retroceso o la reducción de un valor o de un conjunto.

терминологическое

Die mathematische Analyse zeigt den Rücktritt der Werte.

— El análisis matemático muestra el retroceso de los valores.