Rapport

[raˈpɔʁt]

По слогам rap|port

§ Грамматика

Genitiv

des Rapports

Plural

die Rapporte

§Значения

report, account

Ein förmlicher Bericht oder eine schriftliche Mitteilung über einen Sachverhalt.

A formal or written account of events or results.

нейтральное терминологическое

Der Beamte schrieb einen detaillierten Rapport über den Vorfall.

— The official wrote a detailed report about the incident.
Bitte legen Sie den Rapport bis morgen vor.

— Please submit the report by tomorrow.

Синонимы

roll call, muster

Eine formelle Meldung oder ein Aufruf zur Anwesenheitskontrolle, oft im militärischen Kontext.

A military procedure for checking personnel presence.

терминологическое

Die Soldaten mussten zum Rapport auf den Platz erscheinen.

— The soldiers had to appear on the square for roll call.
Der Kommandant ordnete den sofortigen Rapport an.

— The commander ordered an immediate muster.

Синонимы

rapport, connection

Ein harmonisches Verhältnis oder eine gute Verbindung zwischen Personen.

A psychological connection or harmonious relationship between people.

нейтральное

Es ist wichtig, schnell einen guten Rapport zum Kunden aufzubauen.

— It is important to quickly establish a good rapport with the client.
Zwischen den beiden Gesprächspartnern herrschte ein perfekter Rapport.

— There was perfect rapport between the two interlocutors.

§Идиомы

§Сложные слова

Rapportbericht

report document

Rapportwesen

reporting system

Rapportstelle

reporting point

Rapportnummer

report number

§Однокоренные

§Связанные слова