rapportieren — WBuch

§Значения

докладывать, отчитываться

Einen Bericht über einen Sachverhalt oder eine Tätigkeit abgeben.

Предоставлять отчет о событиях или выполненной работе.

официальное терминологическое

Der Mitarbeiter rapportiert seine Fortschritte wöchentlich.

— Сотрудник еженедельно докладывает о своем прогрессе.
Sie haben den Vorfall sofort an die Zentrale rapportiert.

— Они немедленно сообщили о происшествии в штаб-квартиру.

Синонимы

явиться (для доклада), доложить о прибытии

Sich bei einem Vorgesetzten melden, um die Anwesenheit oder Einsatzbereitschaft zu bestätigen.

Явиться к начальнику для подтверждения присутствия.

терминологическое

Der Soldat rapportiert sich beim Wachoffizier.

— Солдат явился к офицеру по караулу.
Bitte rapportieren Sie sich pünktlich am Einsatzort.

— Пожалуйста, явитесь вовремя в место проведения операции.

докладывать о чём-либо, отчитываться о чём-либо

Einen Bericht über einen Sachverhalt oder ein Ereignis abgeben.

Der Offizier rapportiert über die Lage der Truppen.

— Офицер докладывает об обстановке войск.

rapportierend	Präsens
rapportiert	Perfekt