Rattenloch

[ˈratn̩ˌlɔx]

По слогам rat|ten|loch

§ Грамматика

Genitiv

des Rattenlochs

Plural

die Rattenlöcher

§Значения

крысиная нора

Ein kleines Loch in einer Wand oder einem Boden, durch das Ratten eindringen können.

Небольшое отверстие, через которое могут пролезть крысы.

нейтральное

Die Ungezieferbekämpfung fand ein kleines Rattenloch in der Küche.

— Служба борьбы с вредителями нашла маленькую крысиную нору на кухне.
Wir müssen dieses Rattenloch sofort mit Zement verschließen.

— Мы должны немедленно заделать эту крысиную нору цементом.

Синонимы

лазейка, уязвимость

Ein kleiner, oft versteckter Ort oder eine Schwachstelle in einem System oder einer Struktur.

Скрытая слабость или лазейка в системе.

возвышенное

Das Gesetz enthält ein gefährliches Rattenloch für Steuerzahler.

— В законе содержится опасная лазейка для налогоплательщиков.
Sicherheitsexperten suchten nach jedem möglichen Rattenloch im System.

— Эксперты по безопасности искали любую возможную уязвимость в системе.

Синонимы

§Идиомы