Rattenloch

[ˈratn̩ˌlɔx]

По слогам rat|ten|loch

§ Грамматика

Genitiv

des Rattenlochs

Plural

die Rattenlöcher

§Значения

rat hole

Ein kleines Loch in einer Wand oder einem Boden, durch das Ratten eindringen können.

A small hole through which rats can enter.

нейтральное

Die Ungezieferbekämpfung fand ein kleines Rattenloch in der Küche.

— The pest control found a small rat hole in the kitchen.
Wir müssen dieses Rattenloch sofort mit Zement verschließen.

— We must seal this rat hole with cement immediately.

Синонимы

Nagetierloch·dieBruchstelle

loophole, vulnerability

Ein kleiner, oft versteckter Ort oder eine Schwachstelle in einem System oder einer Struktur.

A hidden weakness or loophole in a system.

возвышенное

Das Gesetz enthält ein gefährliches Rattenloch für Steuerzahler.

— The law contains a dangerous loophole for taxpayers.
Sicherheitsexperten suchten nach jedem möglichen Rattenloch im System.

— Security experts searched for every possible vulnerability in the system.

Синонимы

§Идиомы