Rauchschleier

[ˈʁaʊ̯xˌʃlaɪ̯ɐ]

По слогам rauch|schlei|er

§ Грамматика

Genitiv

des Rauchschleiers

Plural

die Rauchschleier

§Значения

veil of smoke, shroud of smoke

Eine dünne, oft durchscheinende Schicht oder Wolke aus Rauch.

A thin, often translucent layer or cloud of smoke.

нейтральное

Ein leichter Rauchschleier hing über dem brennenden Wald.

— A light veil of smoke hung over the burning forest.
Der Rauchschleier verdeckte die Sicht auf die Straße.

— The shroud of smoke obscured the view of the road.

Синонимы

veil, shroud (metaphorical)

Eine metaphorische Barriere oder Verdeckung, die etwas Unwahres oder Unklares verschleiert.

A metaphorical barrier that obscures truth or clarity.

возвышенное

Die Wahrheit blieb hinter einem Rauchschleier aus Lügen verborgen.

— The truth remained hidden behind a veil of lies.
Er versuchte, die Tatsachen mit einem Rauchschleier zu verbergen.

— He tried to obscure the facts with a shroud of ambiguity.

§Идиомы

§Сложные слова

Feuerrauchschleier

fire smoke veil

Asche-Rauchschleier

ash-smoke veil

§Однокоренные

§Связанные слова