Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Rauschen

[ˈraʊ̯ʃn̩]
По слогам rau|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Rauschens
Singularetantum (uncountable mass noun)
§Значения
susurrar, murmurar, rugir
Ein kontinuierliches, sanftes Geräusch, das durch Luft- oder Wasserbewegungen entsteht.
Un sonido continuo y suave que se produce por el movimiento del aire o del agua.
нейтральное
  1. Das beruhigende Rauschen des Bachs war im ganzen Tal zu hören.
    — El tranquilizador murmullo del arroyo se escuchaba en todo el valle.
Синонимы
säuseln·brausen
chisporrotear, crepitar, hacer ruido
Das störende Störgeräusch in Audioanlagen oder Telefonleitungen (Hintergrundrauschen).
El ruido molesto e indeseado en sistemas de audio o líneas telefónicas (ruido de fondo).
терминологическое
  1. Ein starkes Rauschen übertönte die Musik aus dem alten Lautsprecher.
    — Un fuerte zumbido ahogó la música que salía del viejo altavoz.
  2. Die Kamera wies bei schlechtem Licht ein deutliches Rauschen auf.
    — La cámara presentaba un ruido notable en condiciones de poca luz.
apresurarse, precipitarse
Das trockene Rascheln von raschelnden Stoffen oder Papier.
El crujido seco de telas o papel al rozar.
возвышенное
  1. Das leise Rauschen ihres Kleides kündigte ihr Kommen an.
    — El suave susurro de su vestido anunció su llegada.
§Идиомы
  • im Hintergrund rauschen
§Однокоренные
rauschend
susurrante, rugiente, estruendoso
derRausch
ebriedad, estupor
berauschen
embriagar
§Связанные слова
dasGeräusch
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

rauschen

[ˈʁaʊ̯ʃn̩]
По слогам rau|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rauschen N— ruido/ hacer ruido
„Der Wind rauscht in den Bäumen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rauschen
Präteritum
rauschte
Partizip II
hat gerauscht
§Значения
susurrar, murmurar, rugir
Ein sanftes, kontinuierliches Geräusch erzeugen, wie etwa Wind oder Wasser.
Producir un sonido suave y continuo, como el viento o el agua.
нейтральное
  1. Der Wind rauscht leise in den Blättern.
  2. Das Meer hat die ganze Nacht gerauscht.
Синонимы
rascheln·brausen
Антонимы
flüstern
chisporrotear, crepitar (estática)
Ein störendes, unregelmäßiges Hintergrundgeräusch in einer technischen Übertragung erzeugen.
Generar un ruido de fondo molesto e irregular en una transmisión técnica.
терминологическое
☞ Se refiere con frecuencia a señales electrónicas o grabaciones de audio.
  1. Das Radio rauscht sehr stark.
  2. Die Aufnahme hat leider zu viel gerauscht.
apresurarse, lanzarse
Sich schnell und mit Geräuschen fortbewegen.
Moverse rápidamente y haciendo ruido.
разговорное
  1. Die Autos rauschen an uns vorbei.
  2. Die Sportwagen rauschen mit hoher Geschwindigkeit durch die engen Gassen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rausche
du rauschst
er/sie/es rauscht
wir rauschen
ihr rauscht
sie/Sie rauschen
Präteritum претеритум
ich rauschte
du rauschtest
er/sie/es rauschte
wir rauschten
ihr rauschtet
sie/Sie rauschten
Imperativ императив
—
rausche (du)
—
rauschen wir
rauscht (ihr)
rauschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rausche
du rauschest
er/sie/es rausche
wir rauschen
ihr rauschet
sie/Sie rauschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rauschte
du rauschtest
er/sie/es rauschte
wir rauschten
ihr rauschtet
sie/Sie rauschten
Partizip партицип
rauschend Präsens
gerauscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
rauschen
zu rauschen
§Однокоренные
rauschend
susurrante, rugiente, estruendoso
§Связанные слова
surren·knistern·summen

Сообщить об ошибке