Realitätsfremdheit

[realiˈtɛːtsˌfremtˌhaɪ̯t]

§ Грамматика

Genitiv

der Realitätsfremdheit

Plural

die Realitätsfremdheiten

§Значения

detachment from reality

Der Zustand, in dem eine Person oder eine Idee nicht mit der tatsächlichen Wirklichkeit übereinstimmt.

The state of being out of touch with actual facts or reality.

нейтральное

Seine Pläne zeigten eine völlige Realitätsfremdheit.

— His plans showed a complete detachment from reality.
Man muss seine Realitätsfremdheit endlich eingestehen.

— One must finally admit one's detachment from reality.

Синонимы

Антонимы

derRealitätssinn·Bodenständigkeit

unreality, lack of realism

Ein Mangel an Realitätssinn oder die Unfähigkeit, die Welt objektiv wahrzunehmen.

A lack of sense of reality or the inability to perceive the world objectively.

терминологическое

☞ Often used in psychological contexts.

Die klinische Realitätsfremdheit des Patienten war offensichtlich.

— The patient's clinical lack of realism was obvious.
Diese Theorie leidet unter einer gewissen Realitätsfremdheit.

— This theory suffers from a certain unreality.

§Однокоренные

§Связанные слова