Regieassistenz — Wörterbuch

ассистент режиссера

Eine Person, die den Regisseur bei der künstlerischen oder organisatorischen Leitung einer Produktion unterstützt.

Лицо, помогающее режиссеру в творческом или организационном процессе.

нейтральное

Die Regieassistenz koordiniert die Termine am Set.

— Ассистент режиссера координирует график на съемочной площадке.
Er arbeitet seit zwei Jahren als Regieassistenz.

— Он работает ассистентом режиссера уже два года.
Ohne eine gute Regieassistenz läuft der Dreh nicht.

— Без хорошего ассистента режиссера съемки не пойдут.

Синонимы

ассистирование режиссеру

Die Funktion oder Tätigkeit der Unterstützung der Regie während einer Aufführung oder Dreharbeiten.

Процесс или роль помощи режиссеру во время работы.

нейтральное

Ihre Regieassistenz war für den Erfolg entscheidend.

— Ее помощь режиссеру была решающей для успеха.
Die Regieassistenz umfasst viele organisatorische Aufgaben.

— Ассистирование режиссеру включает в себя множество организационных задач.