Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Reifen

[ˈraɪ̯fn̩]
По слогам rei|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Reifens
Plural
die Reifen
§Значения
to ripen, to mature
Ein biologischer Prozess, bei dem Früchte oder andere organische Stoffe ihre volle Größe, Farbe oder Geschmacksreife erreichen.
The process of fruit reaching full maturity.
нейтральное
  1. Der vordere Reifen des Fahrrades war platt und musste geflickt werden.
    — The apples still need to ripen on the tree.
Синонимы
ausreifen
§Идиомы
  • Etwas reifen lassen
    — to let an idea mature
§Сложные слова
derReifeprozess
ripening process
derReifegrad
degree of maturity
dieReifezeit
ripening time
dieReifung
ripening
unreif
unripe
§Однокоренные
reif
ripe, mature
dieReife
maturity
unreif
unripe
ausreifen
to fully ripen
§Связанные слова
wachsen·entwickeln·verändern
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

reifen

[ˈʁaɪ̯fn̩]
По слогам rei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas reifen D— to mature into something
„Die Idee reifte zu einem Plan."
reifen N— to ripen, to mature
„Der Käse reift im Keller."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
reifen
Präteritum
reifte
Partizip II
hat gereift
§Значения
to ripen, to mature
Biologisch reifen, also die volle Größe oder die volle Geschmacksreife erreichen.
To reach the stage of maturity (fruits, vegetables).
нейтральное
  1. Die Äpfel reifen langsam an den Bäumen.
    — The apples are slowly ripening on the trees.
  2. Die Tomaten sind noch nicht ganz gereift.
    — The tomatoes have not fully ripened yet.
Синонимы
ausreifen·entwickeln
Антонимы
verderben
to age, to mature
Ein Prozess der Veredelung oder Alterung durchlaufen (z. B. Wein oder Käse).
To undergo a process of fermentation or aging (wine, cheese).
нейтральное
  1. Dieser Wein muss noch zwei Jahre reifen.
    — This wine needs to age for two more years.
  2. Der Käse ist im Keller gereift.
    — The cheese matured in the cellar.
Синонимы
gestalten·heranreifen
to mature, to grow up
Eine Person wird geistig oder charakterlich reifer oder erfahrener.
To become psychologically or emotionally mature.
нейтральное
  1. Er ist in den letzten Jahren sehr gereift.
    — He has matured a lot in recent years.
  2. Man muss erst noch als Mensch reifen.
    — One must first mature as a person.
to mature, to develop
Ein Plan oder eine Idee entwickelt sich langsam zu einer fertigen Form.
To gradually take shape (plans, ideas).
возвышенное
  1. Ein neuer Plan reift in meinem Kopf.
    — A new plan is maturing in my head.
  2. Die Idee ist über Monate hinweg gereift.
    — The idea has matured over many months.
to develop, mature into (something)
Sich allmählich zu einem bestimmten Zustand oder Ergebnis entwickeln.
  1. Die Idee reifte zu einem konkreten Plan.
    — The idea matured into a concrete plan.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich reife
du reifst
er/sie/es reift
wir reifen
ihr reift
sie/Sie reifen
Präteritum претеритум
ich reifte
du reiftest
er/sie/es reifte
wir reiften
ihr reiftet
sie/Sie reiften
Imperativ императив
—
reif(e) (du)
—
reifen wir
reift (ihr)
reifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reife
du reifest
er/sie/es reife
wir reifen
ihr reifet
sie/Sie reifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reifte
du reiftest
er/sie/es reifte
wir reiften
ihr reiftet
sie/Sie reiften
Partizip партицип
reifend Präsens
gereift Perfekt
Infinitiv инфинитив
reifen
zu reifen
§Идиомы
  • eine Idee muss erst reifen
    — an idea needs time to develop
§Сложные слова
derReifeprozess
ripening process
derReifegrad
degree of maturity
dieReifung
ripening, maturation
unreif
unripe, immature
ausreifen
to mature, to age
§Связанные слова
wachsen·entwickeln·verändern

Сообщить об ошибке